Merrow

A merrow vagy muroadh szó az ír  muir (tenger), és a oigh (cselédlány) kifejezések- ből ered, a faj nőstényére használják. A merment - a merrow férfi párja (férfisellő) - ritkán látták, és csúnya, nyomott, disznófejű lényként írják le, nagy agyarakkal. A merrow rendkívül szép teremtés, és kicsapongó, futó kalandokat létesít halandó férfiakkal.

Az ír merrow abban különbözik az emberektől, hogy az ujjai között vékony úszóhártya feszül. A merrow nem jóindulatú lény. Mindegyik ösztönös ellenszenvet érez az emberek iránt. Írország néhány részében a végzet és a halál hírvivőinek tartják őket.

A merrownak különleges ruházata van, ami képessé teszi arra, hogy keresztülutazzon az óceáni áramlatokon. Kerryben, Corkban és Wexfordban olyan kis piros sapkát hordanak, ami tollakból készült, ezt cohullen druith-nak hívják. Az északibb vizeken, hogy át tudjanak utazni a tengeren, fókabőrköpenyt öltenek. Ha egy merrow partra lép, hátrahagyja a fókabőrköpenyt vagy a sapkát, és elrejti egy szikla mögé. Az a halandó, aki ezt megtalálja, uralkodik a merrow felett, mert az addig nem tud visszatérni a tengerbe míg vissza nem kapja a ruháját. Ha egy halász megtalálja ezt a ruhát, meg tudja győzni vele a merrow-t, hogy menjen hozzá feleségül. A merrow-menyasszony rendkívül gazdag szerencsében és sok aranya van, amit a hajóroncsok fosztogatásával szerzett. De ha a merrow visszaszerzi a köpenyét, ismét olyan erős lesz a késztetés számára hogy térjen vissza a tengerbe, hogy elhagyja emberi férjét és gyerekeit.

Sok tengerparti ember vett feleségül merrow-ot, és sok híres ír család vallja magát merrow-leszármazottnak, ilyen pl. az O'Flaherty és az O'Sullivan család Kerryből, és a MacNamarase család Clare-ből. Az ír költő, W. B. Yeats a következőt írta Fork Tales-ből: "a közeli Bantryban azt beszélték, hogy a múlt században élt ott egy nő, akit pikkelyek borítottak, és olyan volt mint egy hal, ez a nő egy merrow és egy halász házasságából származott." A szépsége és a gazdagsága ellenére óvakodj ettől a tengeri tündértől.

Fordította: kikkkko